〈藏書1〉永遠的偶像:福爾摩斯


在 芸 芸 小 說 中 , 《 福 爾 摩 斯 》 是 我 重 看 得 最 多 的 作 品 。 自 小 三 初 次 接 觸 他 後 便 迷 上 推 理 小 說 。 猶 記 得 小 六 暑 假 , 又 再 一 次 重 讀 柯 南 道 爾 的 大 作 。

01暗紅色研究
《暗紅色研究》。初出於1886年。柯南‧道爾的第一部長篇偵探小說,也是名偵探夏洛克‧福爾摩斯初登場之作。

到 了 中 學 , 仍 不 時 重 讀 《 福 爾 摩 斯 》 , 可 惜 的 是 當 時 並 不 清 楚 柯 南 道 爾 到 底 寫 了 多 少 篇 《 福 爾 摩 斯 》 。 這 是 因 為 從 前 只 是 到 圖 書 館 借 閱 該 系 列 , 不 同 出 版 社 在 編 譯 工 夫 上 各 有 參 差 。 因 此 我 只 能 說 在 學 生 時 代 的 我 確 實 讀 了 很 多 遍 《 福 爾 摩 斯 》 , 但 並 不 完 整 。

很 多 遍 《 福 爾 摩 斯 》 , 但 並 不 完 整 。
直 至 二 零 零 零 年 , 我 終 於 購 入 了 一 套 完 整 的 《 福 爾 摩 斯 》 。


這 套 《 福 爾 摩 斯 》 由 城 邦 出 版 社 出 版 , 偶 爾 也 有 閱 讀 她 們 的 出 版 物 , 編 審 工 作 算 做 得 不 錯 。

總 算 擁 有 一 套 自 幼 便 拜 讀 多 次 的 名 作 。 這 套 十 本 《 福 爾 摩 斯 》 的 特 別 之 處 是 隨 了 四 本 長 篇 跟 五 本 短 篇 ( 共 56 篇 ) 集 外 , 更 另 加 一 本 由 約 翰 ‧ 狄 克 生 ‧ 卡 爾 撰 寫 的 《 柯 南 ‧ 道 爾 的 一 生 》 , 全 書 寫 盡 柯 南 ‧ 道 爾 的 傳 奇 , 實 是 《 福 爾 摩 斯 》 迷 的 必 讀 之 作 。

( 別 小 看 約 翰 ‧ 狄 克 生 ‧ 卡 爾 。 他 可 是 著 名 的 推 理 小 說 作 者 , 有 「 密 室 之 王 」 之 稱 。 而 這 本 《 柯 南 道 爾 的 一 生 》 更 令 他 榮 獲 愛 倫 坡 獎 呢 ! )

雖 說 「 讀 其 書 應 明 其 人 」 , 但 我 向 來 不 愛 讀 傳 記 , 故 初 時 只 打 算 略 讀 , 心 想 只 要 大 概 知 其 創 作 歷 程 便 可 。 然 而 在 略 讀 了 第 一 、 二 篇 後 , 我 決 定 從 頭 細 讀 。 因 為 柯 南 ‧ 道 爾 的 經 歷 實 在 太 豐 富 , 即 使 說 比 福 爾 摩 斯 的 一 生 精 釆 也 不 算 過 份 。

10柯南‧道爾的一生
由「密室之王」約翰‧狄克生‧卡爾撰寫的《柯南‧道爾的一生》,詳實的描述了一個因小說人物成功得享名利卻又對這個虛構人物恨之欲其死的作家的一生。

01暗紅色研究
《福爾摩斯回憶記》共收錄了十一篇短篇小說,那位偉大的名偵探就是死於本書《最後一案》中。

06福爾摩斯歸來記
《福爾摩斯歸來記》共收錄了十三篇短篇小說,當中首篇《空屋探案》詳細交代了福爾摩斯的「復活事件」。

認 識 我 的 人 也 知 道 我 的 興 趣 很 廣 泛 , 柯 南 ‧ 道 爾 也 一 樣 。 政 治 、 歷 史 、 宗 教 、 推 理 … … 甚 至 降 靈 術 也 是 他 的 研 習 專 題 。

另 一 方 面 , 柯 南 ‧ 道 爾 有 一 點 也 跟 我 十 分 相 似 : 不 專 心 。 當 他 還 是 學 生 時 , 他 並 不 專 注 於 其 學 業 上 ; 當 他 做 了 醫 生 , 卻 志 於 寫 作 ; 在 他 的 《 福 爾 摩 斯 》 大 受 歡 迎 之 際 , 他 竟 因 想 寫 歷 史 小 說 而 「 殺 死 」 福 爾 摩 斯 !

老 實 說 , 在 我 做 教 師 時 , 我 的 確 做 得 不 投 入 , 反 而 醉 心 於 創 作 ; 當 出 版 社 找 我 創 作 「 洋 蔥 頭 」 的 故 事 時 , 我 卻 另 有 新 目 標 … …

有 件 趣 事 也 可 在 這 裡 說 說 : 早 陣 子 一 本 雜 誌 想 請 我 為 她 們 多 寫 一 個 專 欄 , 我 因 覺 麻 煩 而 不 想 接 下 , 想 斷 言 拒 絕 。 可 是 總 編 卻 多 番 誠 邀 , 我 只 好 回 覆 : 「 因 相 關 專 欄 花 時 甚 多 , 若 貴 社 能 出 雙 倍 的 稿 酬 我 或 可 考 慮 接 手 。 」

心 想 總 編 一 定 會 拒 絕 , 這 樣 我 便 可 「 漂 亮 地 」 推 卻 。

豈 料 翌 日 總 編 的 電 郵 竟 回 覆 我 「 絕 無 問 題 」 ! 是 以 我 只 好 有 點 免 為 其 難 地 接 下 新 的 連 載 。

如 此 「 漂 亮 」 的 推 卻 手 法 跟 如 此 意 料 之 外 的 結 局 在 柯 南 道 爾 身 上 也 曾 發 生 過 : 據 《 柯 南 道 爾 的 一 生 》 記 載 , 有 次 他 拒 絕 再 寫 《 福 爾 摩 斯 》 , 出 版 社 也 多 番 誠 邀 , 作 者 又 不 好 意 思 直 言 拒 絕 , 只 好 出 了 一 個 高 高 的 稿 酬 要 求 , 同 樣 心 想 雜 誌 社 一 定 會 拒 絕 , 豈 料 雜 誌 社 的 回 函 竟 一 口 答 應 ! 是 以 柯 南 道 爾 只 好 有 點 免 為 其 難 地 接 下 新 的 連 載 。

如 此 奇 特 的 故 事 , 竟 會 於 百 多 年 後 發 生 在 我 身 上 !

要 把 人 歸 類 的 話 , 柯 南 道 爾 跟 我 也 可 被 歸 類 為 「 興 趣 甚 廣 , 卻 又 易 於 分 心 的 不 安 分 傢 伙 」 。

03福爾摩斯辦案記
《福爾摩斯辦案記》算是短篇小說的第一部,當中的《波宮秘聞》透露了福爾摩斯一生中唯一愛戀過的女人的故事。

有 關 作 者 的 事 也 寫 夠 了 , 無 論 如 何 也 總 要 談 談 那 位 鷹 鼻 、 瘦 削 , 居 於 倫 敦 貝 格 街 2 2 1 號 的 美 國 紳 仕 。

眾 所 周 知 , 名 偵 探 福 爾 摩 斯 的 拍 擋 是 華 生 醫 生 。 作 者 以 華 生 醫 生 的 自 述 作 寫 作 手 法 , 因 此 看 小 說 時 就 似 是 讀 華 生 醫 生 的 自 傳 或 日 記 般 。

儘 管 如 此 , 柯 南 ‧ 道 爾 並 無 把 自 己 ( 華 生 醫 生 ) 寫 得 英 明 神 武 、 份 外 精 明 。 相 反 , 他 把 華 生 醫 生 寫 成 一 個 稍 為 遲 鈍 並 愛 挑 戰 福 爾 摩 斯 的 不 服 輸 傢 伙 , 這 點 在 系 列 的 初 期 寫 得 份 外 明 顯 。 每 當 福 爾 摩 斯 輕 描 淡 寫 地 解 釋 他 的 推 理 給 華 生 醫 生 後 , 華 生 醫 生 總 會 回 以 原 來 如 此 的 表 情 , 而 福 爾 摩 斯 則 總 愛 補 補 以 一 句 : 「 任 何 人 只 要 細 心 留 跟 推 論 便 可 以 知 道 答 案 , 根 本 沒 甚 麼 值 得 驚 奇 。 」

這 對 有 著 明 顯 差 距 的 拍 擋 : 福 爾 摩 斯 的 輕 鬆 推 理 , 襯 以 華 生 醫 生 的 平 庸 , 令 讀 者 看 得 份 外 有 趣 , 對 福 爾 摩 斯 的 推 理 更 感 配 服 。

之 前 曾 提 及 過 福 爾 摩 斯 曾 「 死 」 過 一 次 , 查 實 真 正 「 兇 手 」 仍 柯 南 ‧ 道 爾 : 他 為 了 把 心 思 投 入 其 他 創 作 而 在 《 最 後 一 案 》 中 安 排 犯 罪 專 家 莫 提 拉 教 授 於 1 8 9 3 年 跟 福 爾 摩 斯 同 跳 進 山 谷 之 下 。 幸 而 作 者 不 致 於 「 絕 」 得 為 福 爾 摩 斯 的 屍 首 進 行 驗 屍 , 否 則 福 爾 摩 斯 不 可 能 以 「 懂 得 柔 道 , 把 對 手 的 力 卸 去 」 來 作 解 釋 , 使 福 爾 摩 斯 再 度 於 1 9 0 1 年 的 《 空 屋 探 案 》 中 出 現 。

02四個人的簽名
繼《暗紅色研究》後,《四個人的簽名》是第二部長篇作。

09福爾摩斯檔案簿
《福爾摩斯檔案簿》是作者應讀者們的熱熾要求才勉強多寫的十二篇故事。由於福爾摩斯的偵探生涯早已在《福爾摩斯退場記》中寫上句號,故作者安排華生醫生以「重整過往探案記錄」的形式帶出一些發生在很久以前的故事。

福 爾 摩 斯 最 令 人 驚 奇 的 絕 技 是 其 「 演 譯 學 」 : 簡 單 來 說 是 觀 人 於 微 , 配 以 其 腦 內 的 知 識 作 出 細 緻 且 合 理 的 推 理 , 從 而 說 出 對 方 的 職 業 、 生 活 習 慣 及 其 餘 種 種 。 由 於 從 小 便 讀 《 福 爾 摩 斯 》 , 我 也 常 訓 練 自 己 培 養 這 種 能 力 , 有 時 也 頗 成 功 。 不 過 , 畢 竟 時 代 不 同 , 人 的 職 業 跟 習 慣 也 複 雜 了 , 我 們 總 不 可 能 因 對 方 手 上 有 繭 而 推 斷 他 是 海 員 , 亦 不 能 其 皮 鞋 擦 得 亮 澤 而 推 斷 他 是 紀 律 部 隊 人 員 , 更 不 能 因 對 方 身 上 的 美 式 西 裝 而 猜 他 來 自 美 國 。

畢 竟 時 代 會 變 , 福 爾 摩 斯 的 演 譯 學 也 不 能 永 遠 合 時 。 然 而 人 們 對 福 爾 摩 斯 的 熱 愛 卻 無 減 滅 , 否 則 便 不 會 至 今 也 有 人 會 寄 信 到 根 本 不 存 在 的 貝 格 街 2 2 1 號 了 。

05巴斯克村獵犬《巴斯克村獵犬》並譽為系列中最出色的長篇故事。當中華生醫生因被安排單獨探案而需以書信或日記形式作探案報告的寫作手法令我十分欣賞。不過我對故事的結局則不太信服。

07恐懼之谷第四篇(最後一篇)長篇故事《恐懼之谷》。也許是作者的刻意安排,最後一篇長篇故事竟跟第一篇長篇故事(《暗紅色研究》)一樣也是於中間部份加上一大段回憶以交代案件始末。

08福爾摩斯退場記
《福爾摩斯檔案簿》收錄了八則短篇故事,當中記述退休了的福爾摩斯隱居在英格蘭的鄉間,研究他的新好――養蜜蜂。然而因日耳曼戰爭的爆發,使得福爾摩斯重出江湖,為國賣力。
藏書票

城 邦 出 版 社 為 了 隆 重 其 事 《 福 爾 摩 斯 》 全 集 的 出 版 , 特 意 找 來 從 前 為 小 說 刊 登 時 所 配 合 的 插 畫 , 並 將 它 們 制 成 藏 書 票 , 只 要 填 妥 並 寄 回 隨 書 附 上 的 問 卷 明 信 片 便 可 取 得 一 本 小 小 的 藏 書 票 集 , 我 當 然 不 會 放 過 這 珍 貴 的 記 念 品 啦 !

藏書票01
「你是從阿富汗來的嗎?」福爾摩斯在實驗室中對素未謀面的華生作出如此推斷。令真的從阿富汗來的華生驚訝不已。

.
藏書票02
若說艾琳‧艾德勤是福爾摩斯一生中唯一愛過的女人,倒不如說她是福爾摩斯一生中唯一佩服的女人。
.
藏書票03
《巴斯克村獵犬》中的一幕:身塗夜光劑的大獵犬成了惡魔之犬,一切也是源自村民的迷信及無知。

文邪美術館